Distributor: Warner Brothers
Release Date: October 09, 2012
Region: Region Free
Video: 1080P (MPEG-4, AVC)
Main Audio: English DTS-HD Mono Master Audio (48kHz, 24-bit)
French Mono: Dolby Digital
German Mono: Dolby Digital
Italian Mono: Dolby Digital
Spanish Mono: Dolby Digital
Portuguese Mono: Dolby Digital
Subtitles: English SDH, French, Spanish, Portuguese, German SDH, Dutch, Italian SDH
Bitrate: 29.92 Mbps
Notes: This title is available in a DVD edition that contains a “flat” version of the film in the 1.33:1 ratio. Luckily, this version isn’t cropped. They simply unmated the top and bottom portions of the frame.
“I was running for cover. When your batteries run dry, when you are out creatively, and you have to go on, that’s what I call running for cover. Take a comparatively successful play that requires no great creative effort on your part and make it. Keep your hand in, that’s all. When you’re in this business, don’t make anything unless it looks like it’s going to promise something. If you have to make a film — as I was under contract to Warners at the time — play safe. Go get a play and make an average movie — photographs of people talking. It’s ordinary craftsmanship. But there is another interesting facet about the photographed stage play. Some people make the mistake, I think, of trying to open the play up for the screen. That’s a big mistake. I think the whole conception of a play is confinement within the proscenium — and that’s what the author uses dramatically. Now you are undoing a newly-knitted sweater. Pull it apart and you have nothing. In Dial M, I made sure that I would go outside as little as possible. I had a real tile floor laid down, the crack under the door, the shadow of the feet, all part of the stage play and I made sure I didn’t lose that. Otherwise, if you go outside, what do you end up with? A taxi arrives outside, the door opens, and they get out and go in.” –Alfred Hitchcock (Interview with Peter Bogdanovich, 1963)
Dial ‘M’ For Murder was a smart career choice for Alfred Hitchcock. He needed a fast hit after the commercial failure of I Confess (which deserves a much better reputation). Frederick Knott’s play had been a hit in both London and New York, and Alfred Hitchcock knew that it would make a fast and easy hit for him if he were to adapt it for the cinema screen. The play began its life as a rather unimaginative television production for the BBC, but the play’s success was really due to the enthusiastic reception that it received on the London stage. (Broadway success was just around the corner.)
Alfred Hitchcock opted to keep the play’s structure intact and hired Frederick Knott to help him turn his hit play into a screenplay. With the exception of a few minor changes to the text, Knott needed only to reformat his play into screenplay form. One of the more obvious changes was a dramatically different (and much shorter) opening.
“As the curtain rises, MARGOT is handing MAX a drink. She suddenly hears something in the passage outside and opens and peeps through the hall door for a moment. Then she closes the hall door and turns to MAX.
(A little worried)
For a moment I thought it was Tony. I’m sorry I interrupted you. What were we talking about . . . ?
I was just telling you that I murdered exactly fifty-two people since I saw you last.
(With a laugh, picking up her drink. Sits on couch)
Oh, yes — one a week. How did you do it?
Every way I could think of. I electrocuted some in their baths, locked others in the garage with the motor running or pushed them through windows and over cliffs. Other weeks I preferred to poison, shoot, strangle, stab, slug or suffocate.
Just according to how you felt?
When you write for that kind of television you don’t have time to feel anything.
Where do you get all your ideas from?
Oh — newspaper stories — police files — bad dreams — other writers . . .
You once told me you’d never write anything that wasn’t original.
Huh — you try being original fifty-two times a year!
Suppose you just dry up and can’t think of anything?
If it comes to that I just use my three hats.
What do you mean?
I’ve got three old hats marked: Who kills who, How, and Why.
Which is what? I mean what’s Why?
‘Why’ is the motive for killing. You’ve got to have a motive, you know. There are only five important ones. Fear — jealousy — money — revenge — and protecting someone you love. I just write them down on pieces of paper and pick one out of the ‘Why’ hat.
Sounds rather like sorting the week’s washing.
It’s about as artistic as that. But better paid. It’s no more frustrating than writing plays that aren’t produced or novels that aren’t published. . . . And don’t forget this: It all goes to prove that WITO makes teeth bright — white and bite! Makes amends and keeps your friends.
Let’s have your glass, Max.
No . . . I’m all right, thanks.
I could hardly believe it when I heard your voice. At first I thought you were phoning from New York.
Yes, I thought you were shouting a little louder than necessary. As a matter of fact I was just around the corner. (A pause anxiously) Was it all right . . . my phoning like that?
Yes, of course.
Was that — Tony who answered?
Yes, it was. (An awkward pause) I do hope he isn’t going to be too late. Poor darling. He always gets caught when we’re going to the theater. (Pause) So you’re not here on a holiday — this time?
No, not this time. I came over to write some short TV films. After that I think I’ll finally knock off for a year and write that novel. I’ve got to write it someday.
Another crime story?
I have to stick to crime — it’s my stock in trade. But there’s no reason why a murder story can’t be as good as anything else. And I think I could write a good one if I took the time. I thought of a pretty fair gimmick on the plane coming over. There’s a pair of twins — identical — one lives in Paris and the other in New York — all of a sudden they both decide to…
(MARGOT has been growing anxious and loses interest in all this.)
Max, before Tony comes I ought to explain something.
I didn’t tell him anything about us.
When you rang up yesterday, I just said that you were a radio writer I’d met when he was in America.
Well, that’s true enough.
I said I’d met you again just before you went back to New York and you promised to look us up if you ever came back.
Max, I know you think it’s silly, but when you get to know Tony, you’ll understand why…”
-Frederick Knott (“Dial M for Murder” Play Book)
The rest of the scene plays out like Hitchcock’s film version (with a few minor alterations that condense their exchange). Hitchcock has replaced this text with a short montage that explains the relationship between the three principal characters in an efficient visual manner. One will also notice that Max has become Mark in the screen version.
There are a few other small additions to the screenplay. For example, Mark and Tony are shown at the club as Tony waits to make the phone call. Hitchcock is able to prolong the suspense elements of Margot’s attempted murder. We see Tony waiting to use the phone and Lesgate waiting anxiously for it to ring. This scene is improved exponentially by cross-cutting between these elements. We are also shown a slightly extended version of Tony’s manipulation of the crime scene. An example would be that in the play, Tony simply pockets the scarf, but he burns the scarf in the film. Hitchcock also shows us a short scene after this that dramatizes the police detectives discovering some of his planted evidence.
The only other major change to the original play occurs right before what is “Act Three, Scene One.” Hitchcock has added a somewhat expressionistic rendering of Margot’s trial. Instead of dramatizing a realistic condensation of a trial sequence, Hitchcock shows us Margot’s subjective emotional experience during her trial.
The scene acts as a sort of bridge between scenes that would have played rather awkwardly without something to separate them. (Curtains are drawn between the scenes in Knott’s play.) The scene replaces a radio broadcast that is heard at the beginning of the final act.
“[TONY] puts attaché case on bed, looks at watch and then crosses to table. He turns on radio. He returns to attaché case and unlocks it. He takes out money, puts it in pocket and re-locks the case. The radio fades in as he looks up at the set and listens intently.
… The main obstacles were the export of fruit and vegetables. Agreement has now been reached that the export quotas originally asked for be lowered by twelve and a half percent.
The Home Secretary has written to the lawyers of Mrs. Margot Wendice to say that he has decided that there are not sufficient grounds to justify his recommending a reprieve. At the Old Bailey last November Mrs. Wendice was found guilty of the murder of Charles Alexander Swann and was sentenced to death. The official forecast is that there will be bright periods and showers in all districts today. Frost is expected again tonight, especially in the South.
The time is now eleven minutes past one and that is the end of the news…
TONY switches off radio and crosses to phone.
(Off stage, heard through receiver)
Oh, good afternoon.
Have you decided about the letters?
Yes — I’ll be quite frank with you — the cost of the defense has been very high. I shall have to ask for five hundred pounds.
Five hundred! But I’m only asking for her letters . . .
That’s all very well — how would you like your wife’s letters read by millions of people?
I’m prepared to offer three fifty . . .
No, I’m sorry. I’ve quite made up my mind.
Could you give me a little time to think this over?
By all means, think it over — only I’m going away the day after tomorrow.
(The door buzzer, TONY glances anxiously at the door. Quietly)
Excuse me. I shall have to ring you back.
He rings off. Goes to door and opens it. MAX stands in the passage outside. He wears neither coat nor hat. They stare at each other for a moment or two.
-Frederick Knott (“Dial M for Murder” Play Book)
Alfred Hitchcock omitted the exchange between Tony and Pendleton, because Mark arrives in a taxi just as Tony is entering his building. The exchange is interesting and says a lot about Tony’s character, but in the end it isn’t necessary. Other than a few minor alterations, the rest of the film follows the play rather faithfully. Most of these minor changes were made to simplify and condense the sequence. However, a small flourish was added to the film’s final moments. The curtains closed on the play after Tony realizes that he is trapped.
“After several paces he sees MARGOT and MAX, stares at MARGOT for a long moment and then drops the books and the handbag to the ground. Then he turns and sees HUBBARD. Suddenly he throws away his raincoat and rushes to the hall door in a panic. He opens the hall door but a detective in plain clothes moves in from the left and blocks his way. TONY turns back into the room and stares at MARGOT. MARGOT turns her head away from tony and toward MAX. HUBBARD looks TONY up and down for a moment, then moves very slowly to the telephone and dials a number.
-Frederick Knott (“Dial M for Murder” Play Book)
Hitchcock and Knott ended the screenplay with Tony pouring a drink for himself as he offers everyone else in the room a drink. He remains cool as a cucumber throughout the entire scene. It really is a very charming bit of business.
Most people would be fast to mention that Dial M for Murder was Grace Kelly’s first appearance in an Alfred Hitchcock film, but it is rarely mentioned that Alfred Hitchcock cast two actors that were featured in the successful New York production of the stage play. Anthony Dawson had played Captain Lesgate, and John Williams won the Tony Award for his portrayal of Inspector Hubbard. Anthony Dawson spoke about this in his unpublished memoirs.
“… I had never met Hitchcock before, and yet he was about to do me the most fantastic good turn I could imagine. In that wonderful fat man’s Cockney voice, he said, slowly, drooping every word separately, as though he had all day: ‘Tony, I just called to let you know that I want you for this picture, so you’re quite safe to make yourself a nice deal.’ What could I say? I mumbled my thanks and put the phone down, feeling rather dazed, electrified, stunned; all of these. The full impact of this call from Hitch was very soon to come home to me.” –Anthony Dawson (Rambling Recollections)
Warner Brothers was going through a 3D phase at the time, and they expected Dial ‘M’ For Murder to be shot with this same process. Alfred Hitchcock agreed to this and began educating himself on the technical aspects that would be involved with the thirty-six day production.
“As far as I’m concerned, there’ll have to be a lot of changes when you’re working with 3D. The close-up, for instance, will have to be scraped completely. Can you imagine two normal sized heads on that big screen? They’d look like monsters. In that respect, 3-D will be more like a stage play. But when you’re showing a lot of people at once, 3-D will be very effective. If the whole movie industry goes the way of 3-D, there will be a lot more panoramic films and a lot less intimate stories. It will be marvelous, though, for tricks like squirting water out at the audience. And I think 3-D will be best when a movie is planned around these tricks instead of trying to fit them into a movie. I’d like to have a movie start this way: The screen is dark. There is no sound. All of a sudden a large hand reaches out and takes the audience by the throat. Think that would frighten you?” –Alfred Hitchcock (Prevue Magazine)
It is important to keep this particular quotation in context. When Prevue magazine asked Alfred Hitchcock for a quote about 3-D, he was in the midst of pre-production for Dial ‘M’ For Murder, which means that the master was in publicity mode. One doubts that the director would have been very enthusiastic about abandoning his usual technique, and those familiar with Hitchcock’s style might imagine the sound of worry in his voice when he announced that “the close-up, for instance, will have to be scraped completely.”
As a matter of fact, this particular issue with the 3-D film worried many people in the industry. When Jack Warner viewed the dailies from Hondo (another 3-D picture), the lack of close-ups bothered him a great deal. Warner had invested quite a bit of money into the 3-D gimmick, and believed that this was the future of cinema. Robert Burks, the director of photography on Hondo would have disagreed with Warner on this particular issue.
Interestingly, Robert Burks was the photographer on Hondo. Alfred Hitchcock fans will remember that Burks was one of the director’s most important collaborators, and he would find himself working on Dial “M” for Murder using the same complicated 3-D cameras that were used for Hondo. Alfred Hitchcock would have to work hard to achieve his usual high standards, because these 3-D cameras had a lot of technical issues. It is fortunate that Hitchcock was never one to shy away from new challenges. As a matter of fact, he preferred to create creative and technical challenges for himself.
The wonderful thing about the 3-D in Dial “M” for Murder is that it wasn’t shot in the usual “gimmicky” manner. Instead, Hitchcock preferred to subtly compose his shots for depth. The 3-D effects merely enhanced his mise en scène. This is much more difficult than simply hurling items towards the lens, and it is more effective. The audience is never pulled out of the film. They are instead brought into the world of the film. The operatic attack on Grace Kelly makes magnificent use of the 3-D effect, but the action is integrated into the story in such a way that it never becomes distracting (even when the film is viewed flat).
However, the process of actually shooting these things effectively in 3D was an enormous challenge. Even Grace Kelly (who wasn’t one to complain about such challenges) mentioned that the process was “like going into the boxing ring with your hands tied behind your back.” While the director never lost patience on the set, he felt that his hands were tied as well. He described what he called the “tremendous new challenges” of shooting in 3D in trade articles.
“It’s a big, gross, hulking monster. It’s heavy and immobile and frightening. Why–for one of my best scenes–where one of the leading players falls on a pair of scissors and kills himself–I couldn’t even get this–this–thing under the scissors to create the illusion of the audience falling on those scissors itself. But we licked it. We built a big hole right under the stage and submerged the camera–so even though there will be no rocks thrown out of the screen, I don’t think anybody will go home disappointed.” –Alfred Hitchcock (Trade Interview)
There were other challenges as well. Extreme close-ups were impossible to shoot, and in order to get certain shots (such as a finger dialing a telephone and a close shot of a wrist watch), giant replicas had to be built. He had used this giant prop technique before in Spellbound. Alfred Hitchcock had always found creative ways to get the shots that he desired. He wasn’t one to settle.
Unfortunately, it turned out that these technical challenges were unnecessary. By the time that Dial ‘M’ for Murder was released, the public (and exhibitors) had become disenchanted with the 3D process. In the end, exhibitors were given a choice between the 2D and 3D prints, while marketing merchandise allowed the “3D copy to be eliminated.” The flat version of the film became much more popular, and the 3D version was soon pulled altogether.
However, the popular claim that Dial ‘M’ for Murder wasn’t released in its original 3D version is absolutely untrue. There is all kinds of documentation to prove that this version of the film did receive a short lived theatrical release. As a matter of fact, most of the critics commented on the 3D elements in their reviews for the film.
Variety mentioned the 3D elements in their less than enthusiastic review, but didn’t comment on the quality of these elements.
“The melodramatics in Frederick Knott’s legit hit, Dial ‘M’ for Murder, have been transferred to the screen virtually intact, but they are not as impressive on film. Dial ‘M’ remains more of a filmed play than a motion picture, unfortunately revealed as a conversation piece about murder which talks up much more suspense than it actually delivers. The 3-D camera’s probing eye also discloses that there’s very little that’s new in the Knott plotting…
…There are a number of basic weaknesses in the setup that keep the picture from being a good suspense show for any but the most gullible. Via the performances and several suspense tricks expected of Hitchcock, the weaknesses are glossed over but not enough to rate the film a cinch winner.” –Variety (December 31, 1953)
The Hollywood Reporter was more receptive, and praised Hitchcock’s masterful use of 3D.
“…one of the few films in which 3D is a decided asset, even though not a single audience-participation gimmick is used. The extra-dimension, coupled with the way Hitchcock uses the camera, gives the impression that one is sitting in a theatre watching a stage play.” – Hollywood Reporter (April 27, 1954)
Time magazine’s review also focused on these aspects of the film.
“Dial M for Murder (Warner) started out in 1952 as a British television drama, moved on to long, successful runs on the London stage and Broadway, and has now been made into a first-rate movie. Director Alfred Hitchcock, by shooting the film in three-dimensional WarnerColor, avoids the static quality common to many stage plays when transferred to the screen. The 3-D is used not so much for its shock value as to bring alive for moviegoers much of the theater’s intimacy and depth of movement.” -Time (May 24, 1954)
Interestingly, Bosley Crowther’s rave review for the New York Times doesn’t mention 3D at all, and one imagines that this is due to the fact that it was written a few months later than those previously discussed. One imagines that the 3D version had been pulled by this time.
“The planting and raising of goose-pimples requires a certain theatrical skill which makes no demands whatsoever upon the season of the year… And so we attach no significance to the fact that there happen to be two varieties of goose-pimple bushes blooming brightly hereabouts this June…
More standard and conventional of the bushes, now sprouting on the Paramount’s screen, is Alfred Hitchcock’s Dial ‘M’ for Murder, cultivated on an ample cutting from the play. As a matter of fact, so similar is it to the popular melodrama of Frederick Knott that it might almost be suspected as a straight transplant from the stage. But the fine hand of Mr. Hitchcock as the goose-pimple horticulturist in the garden of motion pictures is evident all over it…
…The thing is that Mr. Hitchcock brings his crop of goose-pimples to flower when he’s building up to that murder and then switching the tables in the clutch. This is when the audience is made to break out in chilly bumps and the tension is drawn so tightly that one can almost feel it in the throat. It’s an ugly, gory encounter, one of the toughest Mr. H has ever staged. The rest of the picture is exciting, but entirely because of plot.
Credit the veteran director with keeping the whole thing on the move, without letting interest slacken, within the confines of virtually one room. He tried once before, in Rope, to build up a whole continuous drama in one set. He wasn’t as successful in that venture. Dial ‘M’ has all the space it needs, Ray Milland, Grace Kelly and John Williams — the latter, especially, in the role of a sharp-nosed detective — play it capably. Color adds lots of style.” -Bosley Crowther (New York Times, June 13, 1954)
One would think that the London Times would embrace this film adaptation of a London stage play, but the paper published one of the films more negative reviews.
“Mr. Frederick Knott’s thriller Dial ‘M’ for Murder, written for television and afterwards adapted for the stage, has now reached the screen and is to be seen at the Warner Cinema. In each transition it seems to have undergone the minimum of alteration for a different medium. For this there is one main reason: the ingenious plot is necessarily tied down to a single room and to long passages of verbal duelling between any two or three of the five characters who are virtually the entire cast. Even in the cinema there are very few opportunities for the action to get out and about, and the dependence of the film on words makes it unusually difficult for Mr. Alfred Hitchcock to give the production as a whole his characteristic subtle touch.
How satisfactory it would have been if Mr. Hitchcock had created that sense of claustrophobia which would have enabled the audience to share the mixture of exhilaration and fear in the criminal on the alert which is one of the curious pleasures to be had from watching detective films. The use of colour, too, hardly helps; the bright interior simply refuses to brood. But the real difficulty with which Mr. Hitchcock has to deal is only apparent in the final scene. What made Dial “M” for Murder the most successful play of its kind since Ten Minute Alibi 20 years ago was the ingenuity of the puzzle we are invited to solve; at what point has the homicidal husband (Mr. Ray Milland) made his fateful mistake? In the cinema the director’s problem is how to preserve the puzzle in all its ingenuity and how to serve at the same time, as far as possible, the peculiar requirements of the film. It may be that there is no perfect reconciliation of the two; that a kind of exercise in applied mathematics and the emotional tension of the chase are fundamentally incompatible; and that the best that may be hoped for is a compromise. At all events Mr. Hitchcock’s many admirers will be disappointed to find that in his care to be lucid he has merely become obvious and thus weakened the crowning effect of the tension so carefully built up in the rest of the film. Mr. Robert Cummings is the writer of crime stories, and Mr. John Williams the all-important police-inspector, a policeman in whom, for once, one can believe.” -The Times (July 19, 1954)
I think that it is safe to say that The Times has been proven wrong by the most important critic of all: the test of time. A viewing of this film in 3D reminds one that there is no such thing as “minor Hitchcock.”
4 of 5 MacGuffins
The disc is protected in a standard Blu-ray case with film related artwork, and the case is protected by a special slip cover with the same artwork rendered in 3D. It is an extremely attractive cover (much better than the covers for Universal’s Hitchcock Blu-ray releases).
The menus utilize the same attractive artwork and are easy to navigate. The telephone sounds that play over the menu aren’t necessary, but this is a minor complaint.
All of this makes the presentation slightly superior to what one would usually expect from a Blu-ray release.
3.5 of 5 MacGuffins
Warner Brothers has given Dial ‘M’ for Murder a well-deserved 4K restoration using the film’s original camera negative, and this transfer is the result of these efforts. There were massive obstacles that had to be overcome in their efforts to restore the film properly. One must remember while judging that the film’s original elements weren’t error free, and that various players will give different results that vary in quality. All in all, Warner Brothers has done a fantastic job on the transfer. However, it should be said that it is far from perfect. The trouble is the fault of the source elements, but people are still bound to be a bit disappointed.
The color is faithfully (if not perfectly) represented here, and there seems to be no DNR issues. Instead, the transfer has opted to retain the film’s grain structure. Any ghosting that one might experience is likely due to the player and not to the actual image transfer. There was only a brief moment of ghosting when it was viewed on my player. There is some minor haloing in some of the higher contrast shots, but this is never distracting. Both the 3D and flat versions of this film exhibit much better image quality than the previous DVD release, especially when it comes to the film’s color palette.
The 1.78:1 aspect ratio used for this transfer will probably bother a lot of people. Previous DVD editions carried a 1.33:1 transfer that claimed to preserve its “original theatrical” ratio. This is untrue. Dial ‘M’ For Murder had the misfortune of being released during a transitional period in cinema history.
Warner Brothers began releasing their films in 1.85:1 widescreen on May 07, 1953. However, studios were aware that some theaters hadn’t yet converted to the wider screens. Because of this, shots were composed for both 1.85:1 and 1.37:1 ratios. In other words, Dial “M” for Murder was screened in both 1.85:1 and 1.37:1.
The Blu-ray presents the film in 1.78:1, which falls somewhere in between these two ratios. It would be impossible to release the film in any definitive aspect ratio for the simple reason that there isn’t one.
4 of 5 MacGuffins
The DTS-HD Master Audio Mono mix is free of any of the age related anomalies that often pop up in classic films and the tracks dynamic range allows the various sounds a lot of space to breath. It is a dialogue heavy track that showcases each and every voice quite clearly. Sound effects are accurately rendered, and the music is accurately rendered. It isn’t a particularly dynamic track, but it serves the film admirably.
3 of 5 MacGuffins
It seems rather ridiculous that this Blu-ray should exclude 3D: A Brief History, which was included on the DVD release. After all, this Blu-ray is the first time that this film has been made available in the 3D format! Doesn’t it seem like a rather fitting supplement for this disc? Luckily, Warner Brothers didn’t forget to include the other two supplements from that release.
Hitchcock and Dial M – (SD) – (21:37)
Laurent Bouzereau’s documentaries for Alfred Hitchcock’s Universal catalog were usually stellar, and extremely comprehensive. Unfortunately, the quality of his work seems to have diminished by the time he created the “making of” supplements for the director’s Warner Brothers catalog.
Hitchcock and Dial M is far from comprehensive. The interview participants include Patricia Hitchcock, Peter Bogdanovich, Robert Osborne, M. Night Shyamalan, Richard Franklin, Richard Schickel, and Nat Benchley. None of these people have any real first-hand knowledge about the production (except for perhaps Patricia Hitchcock), so the viewer is treated to various historians and critics spewing conjecture while providing the rare grain of trivia. This is a far cry from Bouzereau’s in-depth documentaries for many of the Universal films. Perhaps this was unavoidable. After all, the principal cast members of Dial “M” for Murder had all passed away by the time this program was produced. It is just too bad that the participants didn’t provide a more in-depth account of the production based on research (since first-hand accounts were out of the question). Hitchcock and Dial M is certainly worth watching, and it is an entertaining conversation about the film. It is simply a little anemic.
Theatrical Trailer – (SD) – (2:38)
The theatrical trailer for Dial M” for Murder is exactly what one might expect from trailers of this period. It isn’t as interesting as some of the director’s other trailers, but it is quite nice to see how this film was marketed.
It is nice that Dial “M” For Murder has finally seen a 3-D release on home video. Fans of the director should certainly want to own it.