Distributor: Universal Studios
Release Date: December 20, 2016
Region: Region A
Length: 80 min
Video: 1080P (MPEG-4, AVC)
Main Audio: 5.1 English DTS-HD Master Audio
Alternate Audio: 2.0 English Dolby Digital
Subtitles: English SDH, French, and Spanish
Notes: A DVD edition of this title is also available.
“It’s a film that I was very excited about making because it’s a book that has meant a great deal to me for – I mean I’m fifty-five – so for the last forty-three years of my life. Hitchcock’s work, and Truffaut’s work to a certain extent as well – but Hitchcock’s work has for me a deeper connection because I started looking at his films right around the same time as I read the book, and I’ve been re-watching them over and over since then. I’ve never even started to count how many times I’ve seen Vertigo or Rear Window or Psycho or Saboteur or I Confess – and so, in that sense as well, it was something that was exciting for me. Then there was the idea of making a movie that really looked at the question of filmmaking, at a moment when the idea of filmmaking is a little bit debased – sometimes a little, sometimes a lot – and looked at it in new and surprising ways. So those were all the things that were in my mind.” -Kent Jones (NewWaveFilm.com, March 2016)
An understanding and appreciation of the importance of Truffaut’s landmark text can be felt throughout Jones’ remarkably engaging documentary. It is reasonable for cinephiles to temper their excitement about such a film with certain misgivings. Is it possible that the documentary might overshadow or replace the essential book that inspired it, or will it inspire further interest and appreciation for the text? We are more than a little pleased to report that the latter is the case.
François Truffaut would be quite happy to know that his book is still influencing the landscape of cinema and that it remains the single point from which all other Hitchcock scholarship revolves. After all, it was his intention to change the critical and public perception of Hitchcock as a mere entertainer or expert technician.
“Nowadays the work of Alfred Hitchcock is admired all over the world. Young people who are just discovering his art through the current re-release of Rear Window and Vertigo, or through North by Northwest, may assume his prestige has always been recognized, but this is far from being the case…
…His fame had spread further throughout the world via the television series Alfred Hitchcock Presents in the mid-fifties. But American and European critics made him pay for his commercial success by reviewing his work with condescension, and by belittling each new film…
From my past career as a critic, in common with all the young writers from Cahiers du Cinéma, I still felt the imperative need to convince. It was obvious that Hitchcock, whose genius for publicity was equaled only by that of Salvador Dalí, had in the long run been victimized in American intellectual circles because of his facetious response to interviewers and his deliberate practice of deriding their questions. In examining his films, it was obvious that he had given more thought to the potential of his art than any of his colleagues. It occurred to me that if he would, for the first time, agree to respond seriously to a systematic questionnaire, the resulting document might modify the American critics’ approach to Hitchcock.
That is what this book is all about… I dare say that this book achieved this result. At the time it was published, however, a young American film professor predicted: ‘This book will do more harm to your reputation in America than your worst film.’ As it happens, Charles Thomas Samuels was mistaken. He committed suicide a year or two later, undoubtedly for other reasons. In fact, from 1968 on, American critics began to take Hitchcock’s work more seriously. Today, a movie like Psycho is regarded as a classic, and young film buffs have adopted Hitchcock wholeheartedly, without begrudging him his success, wealth, and fame.” –François Truffaut (Preface to the Revised Edition, Hitchcock, October 2, 1985)
Of course, things might be quite different today had Hitchcock not agreed to participate. It probably helped that Truffaut was a celebrated filmmaker himself at this point. This was not the case when François Truffaut and Alfred Hitchcock first met one another.
“That happened in 1955, when Alfred Hitchcock, having completed the location shooting of To Catch a Thief on the Côte d’Azur, came to the Saint-Maurice studios, in Joinville, for the post-synchronization of the picture. My friend Claude Chabrol and I decided to go there and interview him for Cahiers du Cinéma. Armed with a long list of intricate questions and a borrowed tape recorder, we sallied forth in high spirits.
In Joinville, we were directed to a pitch-black auditorium, where a loop showing Cary Grant and Brigitte Auber in a motorboat was being run continuously on the screen. In the darkness, we introduced ourselves to Hitchcock who courteously asked us to wait for him at the studio bar across the courtyard.
Both movie-crazy, thrilled by our brief preview of Hitchcock’s latest work, we emerged into the blinding glare of daylight, literally bursting with excitement. In the heat of our discussion, we failed to notice the dark-grey frozen pond in the middle of the courtyard. With a single step forward, we went over the ledge, landing on a thin layer of ice, which immediately gave way. Within seconds we were immersed in a pool of freezing water and a state of shock. In a hollow voice, I asked Chabrol ‘What about the tape recorder?’ He replied by slowly raising his left arm to hold the case in mid-air with the water bleakly oozing out from all sides like a stream of tears.
Staggering around the sloping basin, unable to reach the edge without sliding right back to the center, we were trapped in a situation straight out of a Hitchcock movie. Eventually, with the helping hand of a charitable bystander, we managed to reach firm ground. A wardrobe mistress who was passing by invited us to follow her to a dressing room where we might take off our clothes and dry out. When we attempted to thank her for her kindness, she said in a businesslike way, ‘What a way to make a living. Are you extras for Rififi?’ Upon learning that we were reporters, she lost all interest and told us to clear out.
A few minutes later, still soaking wet and shivering with cold, we made our way to the bar, where Hitchcock awaited us. He merely looked us over, and without a single comment on our appearance amiably suggested another appointment for that evening at the Hotel Plaza Athénée. A year later, upon spotting us at one of his Paris press conferences, Hitchcock finally acknowledged the incident by saying, ‘Gentlemen, every time I see a pair of ice cubes clicking together in a glass of whiskey, I think of you two.’
We subsequently learned that Hitchcock had embellished the incident with a twist of his own. According to the Hitchcock version, Chabrol was dressed as a priest and I was wearing a gendarme’s uniform when we turned up for the interview.” –François Truffaut (Introduction, Hitchcock, 1966)
Had Truffaut requested that Hitchcock participate in a career spanning interview in 1955, it is quite likely that the portly genius would have politely declined the request. However, a decade can make quite a difference. When the French auteur sat down to write Hitchcock a letter in the summer of 1962, he wasn’t a journalist or a film critic. He was an admiring fellow-filmmaker.
“Dear Mr. Hitchcock,
First of all, allow me to remind you who I am. A few years ago, in late 1954, when I was a film journalist, I came with my friend Claude Chabrol to interview you at the Saint-Maurice studio where you were directing the post-synchronization of To Catch a Thief. You asked us to go and wait for you in the studio bar, and it was then that, in the excitement of having watched fifteen times in succession a ‘loop’ showing Brigitte Auber and Cary Grant in a speedboat, Chabrol and I fell into the frozen tank in the studio courtyard. You very kindly agreed to postpone the interview which was conducted that same evening at your hotel.
Subsequently, each time you visited Paris, I had the pleasure of meeting you with Odette Ferry, and for the following year you even said to me, ‘Whenever I see ice cubes in a glass of whiskey I think of you.’ One year after that, you invited me to come to New York for a few days and watch the shooting of The Wrong Man, but I had to decline the invitation since, a few months after Claude Chabrol, I turned to film-making myself.
I have made three films, the first of which, The 400 Blows, had, I believe, a certain success in Hollywood. The latest, Jules et Jim, is currently showing in New York. I come now to the point of my letter. In the course of my discussions with foreign journalists and especially in New York, I have come to realize that their conception of your work is often very superficial. Moreover, the kind of propaganda that we were responsible for in Cahiers du Cinéma was excellent as far as France was concerned, but inappropriate for America because it was too intellectual.
Since I have become a director myself, my admiration for you has in no way weakened; on the contrary, it has grown stronger and changed in nature. There are many directors with a love for the cinema, but what you possess is a love of celluloid itself and it is that which I would like to talk to you about.
I would like you to grant me a tape-recorded interview which would take about eight days to conduct and would add up to about thirty hours of recordings. The point of this would be to distil not a series of articles but an entire book which would be published simultaneously in New York (I would consider offering it, for example, to Simon and Schuster where I have some friends) and Paris (by Gallimard or Robert Laffont), then, probably later, more or less everywhere in the world.
If the idea were to appeal to you, and you agreed to do it, here is how I think we might proceed: I could come and stay for about ten days wherever it would be most convenient for you. From New York I would bring with me Miss Helen Scott who would be the ideal interpreter; she carries out simultaneous translations at such speed that we would have the impression of speaking to one another without any intermediary and, working as she does at the French Film Office in New York, she is also completely familiar with the vocabulary of the cinema. She and I would take rooms in the hotel closest to your home or to whichever office you might arrange.
Here is the work schedule. Just a very detailed interview in chronological order. To start with, some biographical notes, then the first jobs you had before entering the film industry, then your stay in Berlin.
This would be followed by:
1. The British silent films;
2. the British sound films;
3. the first American films for Selznick and the spy films;
4. the two Transatlantic Pictures;
5. the Vistavision period;
6. from The Wrong Man to The Birds.
The questions would focus more precisely on:
a) The circumstances surrounding the inception of each film;
b) the development and construction of the screenplay;
c) the stylistic problems peculiar to each film;
d) the situation of the film in relation to those preceding it;
e) your own assessment of the artistic and commercial result in relation to your intentions.
There would be questions of a more general nature on good and bad scripts, different styles of dialogue, the direction of actors, the art of editing, [and] the development of new techniques, special effects, and color. These would be interspaced among the different categories in order to prevent any interruption in chronology.
The body of work would be preceded by a text which I would write myself and which might be summarized as follows: if overnight, the cinema had to do without its soundtrack and became once again a silent art, then many directors would be forced into unemployment, but, among the survivors, there would be Alfred Hitchcock and everyone would realize at last that he is the greatest film director in the world.
If this project interests you, I would ask you to let me know how you would like to proceed. I imagine that you are in the process of editing The Birds, and perhaps you would prefer to wait a while?
For my part, at the end of this year, I am due to make my next films: an adaptation of a novel by Ray Bradbury, Fahrenheit 451, which is why I would prefer the interviews to take place between 15 July and 15 September 1962.
If you were to accept the proposition, I would gather together all the documents I would need to prepare the four or five hundred questions which I wish to ask you, and I would have the Brussels Cinémathèque screen for me those films of yours with which I am least familiar. That would take me about three weeks, which would mean I could be at your disposal from the beginning of July.
A few weeks after our interviews, the transcribed, edited and corrected text would be submitted to you in English so that you might make any corrections that you considered useful, and the book itself would be ready to come out by the end of this year.
Awaiting your reply, I beg you to accept, dear Mr. Hitchcock, my profound admiration. I remain yours sincerely, Francois Truffaut” –François Truffaut (Letter to Alfred Hitchcock, June 02, 1962)
The letter was effective and Alfred Hitchcock soon responded to the proposal with a telegram.
“Dear Monsieur Truffaut, Your letter brought tears to my eyes, and I am so grateful to receive such a tribute from you. – Stop – I am shooting The Birds, and this will continue until 15 July, and after that, I will have to begin editing which will take me several weeks. – Stop – I think [that] I will wait until we have finished shooting The Birds, and then I will contact you with the idea of getting together around the end of August. – Stop – Thank you again for your charming letter. – Kind regards. – Cordially yours, Alfred Hitchcock.” –Alfred Hitchcock (Telegram to François Truffaut)
It is easy to understand how such an admiring letter might bring tears to a man’s eyes, and it is clear that Hitchcock was enthusiastic about the book. As fate would have it, the interviews commenced on August 13, 1962—Alfred Hitchcock’s birthday.
“Every morning he would pick us up at the Beverly Hills Hotel to take us to his office at Universal Studios. With each of us wearing a microphone and a sound engineer in the next room recording our voices, we kept up a running conversation from nine to six every day, achieving something of a track record as we talked our way through lunches.
A witty raconteur noted for his entertaining interviews, Hitchcock started out true to form, regaling us with a series of amusing anecdotes. It was only on the third day that he became more sober and thoughtful in spelling out the ups and downs of his career. His assessment of the achievements and the failures was genuinely self-critical, and his account of his doubts, frustrations, and hopes was completely sincere. What emerged as the talks progressed was a striking contrast between Hitchcock’s public image and his real self.” –François Truffaut (Introduction, Hitchcock, 1966)
The process of transcribing the interviews and editing them down into a cohesive book was a bit more difficult and time-consuming than Truffaut had predicted. His originally anticipated “few weeks” turned into years.
“While we were recording these talks with Hitchcock, the final editing of The Birds, his forty-eighth picture, was underway. It took us some four years to transcribe the tapes and gather the photographs. Whenever I met Hitchcock during this period, I would question him in order to update the book I called ‘the Hitchbook.’ The first edition, therefore, published at the end of 1967, concludes with his fiftieth film, Torn Curtain.” –François Truffaut (Preface to the Revised Edition, Hitchcock, October 2, 1985)
The book would eventually be revised to include commentary on Alfred Hitchcock’s final three films and has gone on to change the way that critics look at Alfred Hitchcock’s work. In fact, it has altered film theory in general. Better yet, the project led to a friendship that lasted decades. Alfred Hitchcock and François Truffaut frequently corresponded and even consulted with one another regarding their current projects. When Alfred Hitchcock wanted to make a career-altering film entitled Kaleidoscope (later re-titled Frenzy—but this project should not be confused with his 1972 film), he sent Francois Truffaut the script. Truffaut wrote back with an in-depth letter that included thoughtful script notes. (Universal later forced the director to abandon the project in favor of Topaz.) Truffaut was also among the many speakers when Hitchcock was presented with AFI’s Lifetime Achievement Award.
Of course, all of these things are touched upon in this wonderful documentary, but the infamous sound recordings of their trailblazing interview is the thread that holds the entire film together (and our readers will be relieved to note that the result is a better-tailored product than the suit that Norman Lloyd wore in Saboteur). The tapes of these recordings were discovered in the early nineties by Serge Toubiana, who co-wrote the film with Kent Jones.
“I wrote the project because my point of view is very specific because I am the guy who found the tapes a long time ago. It was in 1992. I was making a documentary on Truffaut at the time and I was working in the archives of Truffaut’s office in Les Films du Carrosse with a friend Michel Pascal who co-directed the documentary: Francois Truffaut: Stolen Portraits. I was looking in the archives and I found a big box and I opened it and we saw many reel-to-reel tapes. We put one of the reels on the Nagra and suddenly the voice of Hitchcock was there. It was a miracle, you know. These were the tapes from the famous dialogue between Truffaut and Hitchcock in August 1962 in Universal Studios in Hitchcock’s bungalow. And we had the voices, the three voices: Truffaut’s voice in French, Hitchcock speaking English and Helen Scott who translated, and it was incredible material. We put just a very small extract in the movie we did at the time…
…I read the book when I was very young in the 60s – the first edition in 1966 in France. You know the first edition is very special, it’s not “Hitchcock/Truffaut”–it’s “Le Cinema selon Alfred Hitchcock.” It was such an important book in my education of cinema. For me, this dialogue is one of the most important moments in the story of cinema because you have a young French director who was also an important critic, Francois Truffaut, who was thirty at the time in 1962 and had just made three movies. And you had Alfred Hitchcock who was the master. And this young guy he wanted to make, as he said in the introduction, a cookbook of how Hitchcock made his career as an auteur. So it’s a dialogue between the French theory of auteurs and a Hollywood director who had never won the Oscar but who was very famous as an entertainment director but not [considered] an auteur. And Truffaut wanted to prove that Hitchcock was a master. So it’s a dialogue between French and American cinema.” -Serge Toubiana (NewWaveFilm.com, March 2016)
Those who have already read the essential text should still find these audio excerpts fascinating because there are subtle differences that are rather revelatory.
“It comes as a revelation because in the book Hitchcock appears to be very cold, precise, distanced and kind of lacking in humor, except for some not very good jokes that he tells. The tapes are another matter entirely – he’s very warm and very funny and very spontaneous. And Truffaut did not speak a word of English and so he was very dependent on Helen Scott who was translating every word. She got some right, some not so right. Then her translation was amended in France, then he worked on the book, then I believe it was re-translated back into English – that’s the way it reads to me. So it’s a kind of a remove from Hitchcock – so in general, that’s a revelation. Also, the sense of him wondering if he should have spent more time on character is in the book, but you can hear him returning to it in the tapes. That’s fascinating and beautiful and very moving.” -Kent Jones (NewWaveFilm.com, March 2016)
These audio excerpts are illustrated by a wealth of wonderful film clips from Alfred Hitchcock’s vast filmography and are commented upon by ten of cinema’s most respected filmmakers: Martin Scorsese, David Fincher, Peter Bogdanovich, Wes Anderson, Richard Linklater, Olivier Assayas, Paul Schrader, Arnaud Desplechin, Kiyoshi Kurosawa, and James Gray. Some of these participants may seem like unusual choices, but this actually illustrates the far-reaching influence of Truffaut’s text. However, one does wonder why certain directors weren’t included in the film. A few obvious examples would be Guillermo del Toro—who considers himself a faithful student of Hitchcock’s, and Brian De Palma—who has made a career of directing blatant Hitchcock homages. However, this is more of an observation than an outright criticism.
Hitchcock/Truffaut is an extremely enjoyable experience and an in-depth appreciation of the landmark text. What is isn’t and what it was never intended to be—and this should be stressed—is a replacement for the landmark book. Cinephiles will still want to read and re-read Truffaut’s tome as it is the definitive source for anyone wishing to learn about the master of suspense. Similar book-length interviews about various filmmakers have been published in the years since but none offer such an in-depth commentary on such a long career or such a truly unique voice in the cinema. In fact, one hopes that the film renews enough interest in the book for publishers to see the potential of a brand-new edition that features a re-edited version of the text that doesn’t exclude quite as much material.
4 of 5 MacGuffins
Universal packages the Blu-ray disk in a standard Blu-ray case with fil related artwork that features a photo of François Truffaut and Alfred Hitchcock that had originally appeared in Truffaut’s landmark book. The photo was later utilized in the artwork for this documentary’s theatrical one-sheet and this is the same artwork featured here.
The disc’s menu makes use of the same photograph and is accompanied by Jeremiah Bornfield’s score.
4 of 5 MacGuffins
Universal’s AVC encoded image transfer is about as good as anyone could reasonably expect. The interview segments are quite sharp and showcase an excellent level of detail, but the film’s archival footage is sometimes a bit less stellar. However, any shortcomings seem to be inherent in the documentary’s source elements—and these are never distracting. There is some also minor strobing during some of the textual footage, but this is barely noticeable. Most will be more than satisfied with the overall quality.
4.5 of 5 MacGuffins
While this 5.1 DTS-HD Master Audio mix is really quite great, but the interview driven documentary doesn’t offer much in the way of dynamic surround speaker activity. What it does offer is a solid representation of the film’s original soundtrack—and this is all anyone has a right to expect.
3 of 5 MacGuffins
Kent Jones in Conversation with Noah Baumbach – (23:51)
This is essentially more of a conversation about Alfred Hitchcock, François Truffaut, the differences between the audio tapes and the book, how the documentary was shaped, and other such relevant topics. The Q&A was held after the film’s New York première on October 27th, 2015. It is an interesting conversation that never becomes boring even if there isn’t much in the way of revelatory information.
Peter Bogdanovich Remembers Hitchcock – (06:37)
This is the first of four featurettes that are obviously compilations of unused footage shot for the documentary that didn’t make it into the final film. They have each been edited to focus on a particular subject. In the case of this featurette, we have Peter Bogdanovich discussing Alfred Hitchcock and how he became to be associated with the director. It is an interesting little conversation with Bogdanovich, who is always an articulate and interesting interview subject.
An Appreciation of Notorious – (06:16)
Various interview subjects discuss Notorious, and it is clear that the participants have either a fondness or a sincere respect for the film. The observations are always interesting if never revelatory, and fans of the film will be especially happy to spend six minutes of their time watching this nice little featurette. This is probably the strongest of the four featurettes included on the disc, although it would have benefited from showing footage from the actual film.
Rope: Pro and Con – (05:01)
Some of the interview subjects discuss Rope and whether they think it is a good film or merely an interesting failed experiment. A case for both sides is argued, but there seems to be a slight preference for footage where participants discuss why the film doesn’t work. It is an interesting little featurette but fans of the film might be a bit put off.
Richard Linklater on Truffaut – (03:52)
This is a short piece that finds Richard Linklater discussing his admiration for Truffaut and the “Hitchbook.” There isn’t much in the way of information here, but it is a nice little surface level conversation. One of the more interesting comments made here is that Truffaut probably could have added another film to his filmography in the time it took him to prepare the book.
Hitchcock/Truffaut is one of the absolutely essential documentaries concerning Alfred Hitchcock and it comes to Blu-ray with a solid transfer from Universal Studios.
Review by: Devon Powell
François Truffaut (Hitchcock, 1966)
François Truffaut (Hitchcock: Revised Edition, October 2, 1985)
Dan Auiler (Hitchcock’s Notebook’s, 1999)
Unknown (Hitchcock/Truffaut Press Kit, 2015)
Simon Hitchman (NewWaveFilm.com, March 2016)
Simon Hitchman (NewWaveFilm.com, March 2016)