Spine # 56
Distributor: Criterion Collection (USA)
Release Date: June 26, 2012
Region: Region A
Video: 1080P (MPEG-4, AVC)
Main Audio: English LPCM Mono (48 kHz, 1152 kbps)
Bitrate: 34.98 Mbps
Notes: Criterion also released a DVD edition of this title. There are probably a few public domain discs that are available, but these should be avoided (the quality is terrible).
“What I liked about Thirty-Nine Steps were the sudden switches and the jumping from one situation to another with such rapidity… If I did The Thirty-Nine Steps again, I would stick to that formula, but it really takes a lot of work. You have to use one idea after another, and with such rapidity.” –Alfred Hitchcock (Interview with Peter Bogdanovich, 1963)
The film moves so rapidly that it is actually rather difficult to discuss The 39 Steps in the same manner that one might discuss other Hitchcock films. The film seems void of any real substance after a mere casual viewing. However, the film has more going on than many critics believe. Even Hitchcock’s MacGuffin isn’t as empty as people often claim. Mark Glancy discusses this in “The 39 Steps: A British Film Guide” while providing a context for both the film, and its MacGuffin.
“One key of updating the story was to change the object of the spies’ pursuit. In the novel, The Black Stone seeks the plans for the disposition of the British fleet in the event of war, which was a matter of great strategic importance in 1914. In the interwar years, however, the significance of naval power steadily waned, particularly in the minds of the general public. The next war, it was predicted, would be fought in the air, and the country with the greatest air force would be capable of a quick and decisive victory. It was assumed that the war would begin with a surprise attack from the air, and that this would result in the mass slaughter of civilians. Thus, in the film the spies seek the plans for a silent airplane engine rather than naval plans. This was not only timely and topical in 1935, but also a pointed reference to Germany. When the screenplay was written in the autumn of 1934, Hitler had been Chancellor of Germany for nearly two years, and the Nazis already had achieved a significant degree of infamy… Winston Churchill warned from the backbenches that Germany was developing its own air force at a faster rate. At a time when radar did not yet exist, this seemed a catastrophic scenario. Indeed, the concept of the silent airplane engine lends further credence to an already often heard yet very disturbing phrase of the times, ‘the bomber will always get through.” –Mark Glancy (The 39 Steps: A British Film Guide)
The pending war was an unspoken character of the film, and this plays into one of the underlying themes. Hitchcock has always challenged people’s tendency towards complacency, and in The 39 Steps, this actually takes on a political meaning that is an extension of the subject matter introduced by the film’s MacGuffin.
“…At nearly every stop on Hannay’s cross-country journey we find complacency and venality. It is a vision of a country without confidence, unity or purpose.” –Mark Glancy (The 39 Steps: A British Film Guide)
While Hitchcock is never politically explicit, there does seem to be a lot going on under the surface of what is otherwise an extremely enjoyable chase film. Hitchcock was working for Gaumont-British Studios, which was the most prestigious studio in Britain at the time. Michael Balcon had brought Alfred Hitchcock to the studio at a low point in his career, but he gave the director freedom to choose and develop his projects in any manner that he saw fit. This freedom paid off for both the studio and Alfred Hitchcock.
The Man Who Knew Too Much was a modest hit, but the studio squandered most of its potential by putting it on the second half of a double bill. The film’s B-movie status was the result of C.M. Woolf, the film’s distributor (but this is another story). Fortunately, the production breathed life into Hitchcock’s creative mojo.
“…When The Man Who Knew Too Much was completed in October, 1934, they thought of adapting Buchan’s ‘Greenmantle’ (the second of the Richard Hannay Stories) next. ‘Greenmantle’ involved adventures that were spread across all of Europe and into the Middle East, though, and so it was probably considered too expensive to mount. Hitchcock later said that The Thirty-Nine Steps was chosen instead because it was a ‘smaller subject.’ It certainly proved to be a subject that could be quickly made. Work on the script began in November 1934, filming began two months later and the film was released in June 1935.” –Mark Glancy (The 39 Steps: A British Film Guide)
Hitchcock often claimed Buchan had “a strong influence” on his work, but this didn’t mean that he had any undue reverence for the source material.
“I had been wanting to turn John Buchan’s novel into a film for over fifteen years. I first read the book round about 1919 or 1920, a long time before I started my directing career. I said that if I ever became a director I would make a picture of it. It was, therefore, on my suggestion that Gaumont-British decided to make the film so many years later. I hadn’t read the book in the meantime. When I did so, with an eye to turning it into a film, I received a shock. I had learned a lot about filmmaking in the fifteen odd years that had elapsed. Though I could still see the reason for my first enthusiasm—the book was full of action—I found that the story as it stood was not in the least suitable for screening.
So many of the scenes, which were convincing enough in print, would have looked unbelievable on the screen—as, for instance, when Hannay saw a motor car approaching; realized that he would be captured if it reached him and he were spotted; saw some stone-breakers, and in a minute or two had disguised himself as one of these workmen. Dressed up in Buchan’s powerful art of description you could believe that in the book; but you wouldn’t if you saw it in a picture. The novel had Hannay running away from spies. For screen purposes I deemed it better to have him escaping from the police and searching for the spies so that he could clear his own name.” –Alfred Hitchcock (My Screen Memories, Film Weekly, May 02-30, 1936)
Alfred Hitchcock’s chief collaborator on the film was Charles Bennett (if one ignores Alma, which is usually the case), and he shared Hitchcock’s opinion of Buchan’s original novel.
“…So at Hitch’s request, I joined GB in 1933 and began dramatizing John Buchan’s book, “The Thirty-Nine Steps.” No easy task, as it wasn’t really a filmable story. The story contained just one good basic plot point—the double chase—an innocent man accused of murder, on the run with both the police and the ‘heavies’ out to get him. But the book lacked incident, it hadn’t a woman in it—neither the Madeline Carroll character nor Peggy Ashcroft’s character as the crofter’s wife. And practically every twist of events was based on an unlikely coincidence. By the end of my work on it, the entire construction was mine, with a lot of wonderful dialogue written by Ian Hay, a British playwright who later became the director of public relations at the British War Office.” – Charles Bennett (Hitchcock’s Partner in Suspense, 2014)
Hitchcock’s tendency to gloss over the input of his writers pales in comparison with Bennett’s attempts at hogging credit.
“…In those early days the allocation of credits was up to the producer, and things got awfully messed up when a ‘name’ writer who had done practically nothing got the main credit—whereas the guy who really had done the job but was less well known got practically nothing. Along this line, Alma Hitchcock received credits she did not deserve.” – Charles Bennett (Hitchcock’s Partner in Suspense, 2014)
This is complete nonsense. The script was a collaborative effort, both Alfred and Alma Hitchcock deserve an equal amount of credit. We admit that the contributions of Charles Bennett have been overlooked, but to claim that Alma’s credit was undeserved is ridiculous. The truth is that she deserved more credit than she received. Ivor Montagu’s recollections were probably more accurate.
“The story conferences were a feast of fancy and dialectic, a mixture of composing crosswords and solving them, both laced with humour. We would sit around his flat. Sometimes Alma would be there, sometimes the scenario editor Angus MacPhail… The unfolding was elaborated with suggestions from all of us; everything was welcomed if not always agreed. In the end the scripts were by consensus; the only special privilege their credited authors had was to write them down. The scenes were of course finalized by Hitchcock and his verbal texts then duplicated from the writers’ notes. [Michael Balcon] never interfered. He simply created the conditions and confidence for us to work.” –Ivor Montagu (Sight and Sound, Working With Hitchcock, 1980)
During his infamous interview with François Truffaut, Hitchcock elaborated on the process while giving an especially amusing account as to the origins of the Crofter sequence.
“…The method I used in those days was to make a treatment complete in every detail, except for the dialogue. I saw it as a film of episodes, and this time I was on my toes. As soon as we were through one episode, I remember saying, ‘Here we need another short story.’ I made sure the content of every scene was very solid, so that each one would be a little film in itself.
Anyway, despite my admiration for John Buchan, there are several things in the picture that are not in the book. For instance, the scene in the film in which Robert Donat spends the night with the farmer and his wife was inspired by an old story about a South African Boer, a black-bearded ma, very austere, with a very young, sex-starved wife. On his birthday she kills a chicken and bakes a chicken pie. It’s a very stormy night and she hopes that her husband will be pleased with her surprise. All she gets for her pains is an angry husband, who berates her for killing the chicken without his permission. Hence, a grim birthday celebration. Suddenly there’s a knock at the door, and there stands a handsome stranger who has lost his way and requests a night’s hospitality. The woman invites him to sit down and offers him some food, but the farmer, feeling he’s eating too much, stops him and says, ‘Hold on, there. This has got to last us the rest of the week.’
The woman is hungrily eyeing the stranger, wondering how she can get to bed with him. The husband suggests that they put him out in the barn, but the woman objects. Finally, the three of them go to sleep in the great big bed, with the farmer in the middle. The woman is trying to find some way to get rid of her husband, and finally, hearing a noise, she wakes him, saying, ‘I think the chickens are out of the coop.” The husband goes out to the yard, and the woman shakes the stranger awake, saying, ‘Come on. Now’s your chance.’ So the stranger gets out of bed and quickly gulps down the rest of the chicken pie.” –Alfred Hitchcock (Hitchcock/Truffaut)
Interestingly, the writing team borrowed inspiration from real life as well. One example was a throwback to the days when Hitchcock would attend London’s music halls:
“There was also another interesting character in the film, Mr. Memory. He’s based on a true-life music-hall personality called Datas. The audience would ask him questions about major events, like: ‘when did the Titanic sink?’ and he would give the correct answer…
…The whole idea is that the man is doomed by his sense of duty. Mr. Memory knows what the thirty-nine steps are, and when he is asked the question, he is compelled to give the answer. The schoolteacher in The Birds dies for the same reason.” –Alfred Hitchcock (Hitchcock/Truffaut)
Michael Balcon was impressed with the resulting script, and gave the film priority status at Gaumont-British. This would be evidenced by the film’s casting. Originally, the part of Pamela was given to Jane Baxter. She was offered £500 to perform in the film, but this never came to pass. Instead, it was decided that they should cast a much more popular actress in the role. Madeline Carroll suited the film’s needs perfectly, and her £5,000 salary was well worth the bite that it took out of the film’s final £58,449 budget.
“It is strange how very well Madeleine fitted into the part. I had heard a lot about her as a tall, cold, blonde beauty, dignified and all that. Not exactly… The real type for a boisterous role or where intense activity would give little chance for draping herself round the furniture and what not. You see, I had seldom seen her on the screen, because I very rarely take a busman’s holiday. I knew only her photographs. Calm and serene barely describes them! They were certainly beautiful, but so very cold. My word, they would almost chill a refrigerator! …
…Why is it that actors and actresses are almost invariably cast exactly to type? In her case her obvious good looks had nearly been her downfall. It is very hard with merely the material of good looks to create a character, especially when they are completely devitalized by absence of action…
…After meeting her, I made up my mind to present her to the public as her natural self. You see what I mean? In The 39 Steps the public is seeing a Madeleine Carroll who has no time to be calm and serene. She is far too busy racing over moors, rushing up and down embankments, and scrambling over rocks.”–Alfred Hitchcock (Interview with Norah Baring, Film Pictorial, November 23, 1935)
Madeline Carroll is considered by many to be the prototypical “Hitchcock Blonde.” Others give this honor to Anny Ondra.
Carroll’s appearance along with Robert Donat made the international success of the film possible. These two stars gave the film an A-picture respectability that Hitchcock had never enjoyed on an international level prior to this production.
“I could not have wished for a better Hannay than Robert Donat. One of the chief reasons for his success—in addition, of course, to his natural looks, charm, and personality—is the good theatrical training he has behind him. He is blazingly ambitious but difficult to satisfy. He is a queer combination of determination and uncertainty. He is determined to do only pictures that satisfy him. He will be enthusiastic about an idea, then suddenly discard it completely. These are qualities of temperament that only a great actor like Donat can enjoy.” –Alfred Hitchcock (My Screen Memories, Film Weekly, May 02-30, 1936)
Certain members of the film’s supporting cast are also noteworthy. This is especially true of Peggy Ashcroft’s portrayal of the crofter’s wife. Ashcroft’s name would have carried a certain amount of weight in England at the time (especially to anyone that attended the theatre). Hitchcock often made it a point to mention her in his articles and interviews with the press while promoting the film.
“I should like to mention Peggy Ashcroft’s appearance as the crofter’s wife in The 39 Steps. It was brief but significant, especially when you consider that this was only her second film role. I am convinced that this delightful Juliet of John Gielgud’s Romeo and Juliet has a brilliant career in front of her. The greatest thing about her is her extreme simplicity.” –Alfred Hitchcock (My Screen Memories, Film Weekly, May 02-30, 1936)
Alfred Hitchcock’s status as a practical joker has long been a favorite subject of anyone interested in his films, and his reported antics during the production of The 39 Steps are certainly noteworthy. Robert Donat recalled an infamous incident that has long been discussed and written about.
“On our first morning at the studio, immediately after being introduced, we were shackled in a pair of handcuffs, each have one hand imprisoned, and commenced to act a scene. Such a start was not exactly helpful in establishing relations, we thought, and these feelings were not lessened when, at the conclusion of the scene, ‘Hitch’ lost the key of the handcuffs! For nearly an hour Madeleine and I shared this enforced companionship, while the hunt for the key was sustained. There was nothing else to do, so we talked of our mutual friends, of our ambitions, and of film matters generally. Gradually our reserve thawed as we exchange experiences. When ‘Hitch’ saw that we were getting along famously, he extract the ‘missing’ key from his waistcoat pocket, released us, and said, with a satisfied grin, ‘Now that you two know each other we can go ahead.’ Had it not been for Hitchcock’s little ruse, Madeleine and I would probably have taken quite a time to ‘get together’ — to the detriment of our work in the interim.” -Robert Donat (The Courier Mail, June 23, 1938)
There was method in this madness. Hitchcock’s behavior was his sly way of getting a particular kind of performance from his actors. Of course, this is less interesting than blaming a penchant for sadistic behavior 9or some sort of malicious chauvinism), but it makes much more sense. This is especially true when one considers that Donat was probably subjected to more pranks than Carol.
“It was in that picture, too, that I pulled [another] gag on Donat. He complained that the waterfall scene had ruined his clothes. The ruining of actors’ clothes and the demand that the company should replace them is a long standing bone which actors and directors pick amiably enough during production.
When Robert demanded a new suit, I gave him one out of my own pocket. I sent round for a 14s. Child’s suit from a neighborhood cheap store…” –Alfred Hitchcock (Life Among the Stars, News Chronicle, March 01-05, 1937)
Of course, this particular prank seems to be an attempt at humbling what Hitchcock must have considered an overly haughty temperament. Whatever the case, these things are purposely often blown out of proportion for publicity purposes. It is a fact that Gaumont-British used exaggerated versions of these in their publicity materials for the film. It is difficult to know just which version of these stories to believe (if any).
Actually, it seems that the publicity machine worked overtime during the release of The 39 Steps.
“Gaumont-British was confident that The 39 Steps would be a great box-office success in Britain. Michael Balcon, eager to raise the profile of Gaumont-British as a production company, urged that the company’s name should be featured prominently in the advertising, on the grounds that ‘it may be a long time before we have another chance like this.’ In the week of the film’s release, four consecutive pages of advertisements were taken out in the British trade paper Kinematograph Weekly. One page was usual for a new film, two indicated an important release, but a four page spread signaled a cinematic event. Perhaps most telling, The 39 Steps was booked to run at the New Gallery Theatre for a full five weeks. The New Gallery had 1,400 seats, and films tended to spend no more than two or three weeks in such a large venue, but even the five-week engagement proved to be an underestimation of the film’s popularity. Fueled by enthusiastic reviews, The 39 Steps was still going strong at the end of its fifth week. The New Gallery had another booking and so The 39 Steps moved to the similarly capacious Marble Arch Pavillion, where it lasted no fewer than eight weeks… It had spent sixteen weeks in some of the West End’s largest venues, a record surpassed that year only by the Hollywood epic, Lives of a Bengal Lancer.
At the time, it was usual for important releases to be shown first in London’s West End, and have an exclusive run at advanced admission prices, before being released anywhere else. Hence, The 39 Steps didn’t play anywhere apart from the West End until the autumn of 1935 when it began to make its way around Britain. It then followed the standard release pattern of playing first in major cities and in regional capitols such as Birmingham, Edinburgh, Glasgow, and Cardiff, and then moving on to smaller cities, provincial towns and local theatres.” –Mark Glancy (The 39 Steps: A British Film Guide)
The film was a sensation. It received the same enthusiasm everywhere that it was shown in Britain (and it was shown nearly everywhere). It was also a sensation in Canada, and brought respectable business in the United States and other territories. As a matter of fact, the film is responsible for building Hitchcock’s positive reputation in Hollywood.
Of course, the film’s critical reception was overwhelmingly positive. C. A. Lejeune’s review in The Observer is a prime example. She was especially enthusiastic about Robert Donat’s star potential.
“Mr. Donat, who has never been very well served in the cinema until now, suddenly blossoms out into a romantic comedian of no mean order … He strikes … an easy confident humour that has always been regarded as the perquisite of the American male star. For the first time on our screen we have the British equivalent of a Clark Gable or a Ronald Colman, playing in a purely national idiom. Mr. Donat, himself, I fancy, is hardly conscious of it, which is all to the good. Mr. Hitchcock is certainly conscious of it, and exploits his new star material with all the easy confidence of a local Van Dyke or Capra.” – C. A. Lejeune (The Observer as reprinted in The 39 Steps: A British Film Guide)
Sydney Carroll’s review in the Sunday Times preferred to focus his praise on Alfred Hitchcock.
“Every film of real quality bears the unforgettable stamp of its creator. Individuality is a rare and precious thing. In moving pictures it is exceptionally hard to discover. When it is there, however, it usually assumes a force and distinction unmistakably attributable to its director, and to its director alone. In The 39 Steps, the identity and mind of Alfred Hitchcock are continuously discernible, in fact supreme. Hitchcock is a genius.” –Sydney Carroll (Sunday Times as reprinted in The 39 Steps: A British Film Guide)
Variety published another positive review that spoke generally about the film.
“Gaumont has a zippy, punchy, romantic melodrama in The 39 Steps. Story is by John Buchan. It’s melodrama and at times far-fetched and improbable, but the story twists and spins artfully from one high-powered sequence to another while the entertainment holds like steel cable from start to finish…
…It’s a creamy role for Donat and his performance, ranging from humor to horror, reveals acting ability behind that good-looking facade. Teamed with Madeleine Carroll, who enters the footage importantly only toward the latter quarter section of the film, the romance is given a light touch which nicely colors an international spy chase.” -Variety (December 31, 1934)
The review published in The Times was written with the same pretentious pomposity that one might expect from the publication, but it remains overwhelmingly positive.
“Readers may not find it easy to relate the Richard Hannay they knew in the novel to the humorous happy-go-lucky adventurer who goes by the same name in this film, but they are bound to condone the freedom of an adaptation which has produced such excellent results.
Mr. Alfred Hitchcock’s treatment of the story gives us a first rate film of adventure edged with comedy; what in the theatre would be called a ‘comedy thriller.’ Its climax verges upon ingenuity of the kind that we resent, but by the time that it has been reached we have been much too, well entertained to think of resenting it. For the greater part of the film the ingenuity never fails to justify itself pictorially, and Mr. Robert Donat, who plays the amateur hunter of spies, and Miss Madeleine Carroll, as his unwilling companion in misfortune, know how to get the last ounce of excitement from an adventure approached humorously.
The sequence, in which Hannay shelters the woman spy in his London flat and falls under suspicion of having murdered her, is perhaps a little chilly in its conventionality, but once the double chase has begun, once the police get on Hannay’s track, and he gets on the track of the master spy, Mr. Hitchcock takes and keeps a firm and highly individual grip of the story. The camera makes extraordinarily effective play with the police search of the Scotch express and with Hannay’s escape among the girders of the Forth Bridge. In the Highlands it turns to account not only the rocks and waterfalls but the stillness of the hill recesses, and the episode of the avaricious crofter and his romantic wife, skilfully presented by Mr. John Laurie and Miss Peggy Ashcroft, is a genuine point of rest which enhances the excitement of the chase. Mr. Godfrey Tearle gives us the politeness and the ruthlessness of the chief spy; Mr. Frank Cellier the self-satisfaction of the sheriff who is too clever to perceive the truth when it is told to him; and Mr. Wylie Watson the comically mechanical make-up of the music hall memorizer through whom the Air Ministry’s secrets are passed to the head of the Thirty-Nine Steps.” -The Times (June 06, 1935)
This incredibly positive review published in Harrison’s Reports gave Hitchcock a compliment that he rarely received when it used the word “logically.”
“Very good entertainment. It is a combination murder mystery-spy melodrama, with fast melodramatic action, comedy and romance throughout; it holds the attention well, keeping the spectator in suspense. The plot is worked out logically with a particularly ingenious ending in which the villain is trapped. The thrills are engendered by the many attempts the hero makes to escape from the police, who were trying to arrest him for a murder he had not committed. Besides being exciting these situations provoke comedy because of the means the hero uses to gain his freedom. Equally exciting and amusing are the situations in which the heroine is handcuffed to the hero and is forced to do his bidding. The production and acting are goo…
…Because of the murder it is unsuitable for children or adolescents. It is very good adult entertainment.” -Harrison’s Reports (June 29, 1935)
Andre Sennwald’s review for the New York Times is a virtual love letter to Alfred Hitchcock.
“Alfred Hitchcock, the gifted English screen director, has made one of the fascinating pictures of the year in The Thirty-nine Steps, his new film at the Roxy Theatre. If the work has any single rival as the most original, literate and entertaining melodrama of 1935, then it must be The Man Who Knew Too Much, which is also out of Hitchcock’s workshop. A master of shock and suspense, of cold horror and slyly incongruous wit, he uses his camera the way a painter uses his brush, stylizing history and giving it values which the scenarists could hardly have suspected. By comparison with the sinister delicacy and urbane understatement of The Thirty-nine Steps, the best of our melodramas seem crude and brawling.
If you can imagine Anatole France writing a detective story you will have some notion of the artistry that Hitchcock brings to this screen version of John Buchan’s novel. Like The Man Who Knew Too Much, the photoplay immerses a quite normal human being in an incredible dilemma where his life is suddenly at stake and his enemies are mysterious, cruel and disparate… Hitchcock describes the remarkable chain of events in Hannay’s flight across England and Scotland with a blend of unexpected comedy and breathless terror that is strikingly effective.
Perhaps the identifying hallmark of his method is apparent absence of accent in the climaxes, which are upon the spectator like a slap in the face before he has set himself for the blow. In such episodes as the murder of the woman in Hannay’s apartment, the icy ferocity of the man with the missing finger when he casually shoots Hannay, or the brilliantly managed sequences on the train, the action progresses through seeming indifference to whip-like revelations. There is a subtle feeling of menace on the screen all the time in Hitchcock’s low-slung, angled use of the camera. But the participants, both Hannay and his pursuers, move with a repressed excitement that adds significance to every detail of their behavior.
Robert Donat as the suavely desperate hero of the adventure is excellent both in the comic and the tragic phases of his plight. The lovely Madeleine Carroll, who begins by betraying him and believes his story when it is almost too late, is charming and skillful. All the players preserve that sureness of mood and that understanding of the director’s intention which distinguished The Man Who Knew Too Much. There are especially fine performances by John Laurie as the treacherous Scot who harbors the fugitive, Peggy Ashcroft as his sympathetic wife, Godfrey Tearle as the man with the missing finger, and Wylie Watson as the memory expert of the music halls, who proves to be the hub of the mystery.” -Andre Sennwald (New York Times, September 14, 1935)
Time magazine’s review added its voice to the chorus of praise as well.
“The Thirty-Nine Steps (Gaumont-British) neatly converts its essential implausibility into an asset by stressing the difficulties which confront its hero when he tries to tell outsiders about the predicament he is in. A young Canadian named Richard Hannay (Robert Donat), he finds himself one evening, as the result of nothing more daring than a visit to a London music hall, entertaining in his flat a girl who tells him that she is a counter-espionage agent protecting England from an international ring which is selling the secrets of the Air Ministry and that she has just committed a murder. Hannay considers this nonsense until the next morning, when he finds his guest dying with a knife in her back. Thus assured of her veracity, he constitutes himself heir to her quest and with the meagre information she has given him sets out to solve the riddle of the Thirty-Nine Steps.
Harried by the police, who suspect him of murdering the counterspy, by the members of the ring, who soon find out that he is on their trail, and by a charming young lady (Madeleine Carroll) whom he picks up in the course of a wild night on the Scottish moors, Hannay plunges through a series of hairbreadth escapes and escapades, some of them horrifying, some of them extraordinarily funny. The funniest, possibly, is the one in which, mistaken at a political meeting for the speaker of the evening, he makes himself the hero of the occasion by an address composed of foolish generalities. The most exciting is that which brings the story back to its starting point in the music hall, where a final pistol shot punctures the mystery permanently.
In the last two years, by making a specialty of melodrama, the English cinema industry sometimes appears to have taken its motto from the words of a song popular in the U.S. a year ago. ‘Here Come the British with a Bang, Bang.’ The Thirty-Nine Steps is the most effective demonstration to date of Director Alfred Hitchcock’s method of artful understatement and its success, which has already been sensational abroad, should be a lesson to his Hollywood imitators. The film is an adaptation of a novel written 20 years ago by John Buchan, now Lord Tweedsmuir, who next month will go to Canada as that Dominion’s Governor-General (TIME, Aug. 19). This high-placed connection made it possible for the British film industry to improve notably upon Hollywood methods of ballyhoo. The premiere of The Thirty-Nine Steps in London was preceded, not by a mere broadcast, but by a Gaumont-British banquet at which the guests of honour were Lord Tweedsmuir, Home Secretary Sir John Simon, Minister for Air Sir Philip Cunliffe-Lister and their ladies.” –Time (Sept. 23, 1935)
It is easy for contemporary audiences to forget that The 39 Steps was the benchmark from which future Hitchcock films were judged for many years. (This lasted well into the director’s American career.) Today, it is too often ignored in favor of the director’s American work. This is unfortunate, because it is impossible to accurately examine Hitchcock’s creative evolution without examining his British thrillers.
4 of 5 MacGuffins
The Blu-ray disc is housed in the clear case that has become the standard for The Criterion Collection. The film related artwork isn’t among Criterion’s best designs, but it is reasonably attractive.
Fans of the film will be especially pleased to find an illustrated booklet featuring an essay entitled “Thirty-Nine Steps to Happiness” by David Cairns and information about the film’s transfer.
The disc’s menus utilize the iconic image of Hannay silencing Pamela under a bridge, and the film’s score accompanies the image.
It is an elegant menu that is quite easy to navigate.
3.5 of 5 MacGuffins
Criterion’s booklet details their high definition transfer in more depth than any review might hope to discuss it:
“This high-definition digital transfer was created on a Spirit Datacine from a 35m fine-grain master positive. Thousands of instances of dirt, debris, scratches, splices, warps, jitter, and flicker were manually removed using MTI’s DRS and Pixel Farm’s PFClean, while Image Systems’ DVNR was used for small dirt, grain and noise reduction.”
The result is an image that is less than perfect, but superior to other transfers of the film by quite some margin (at least to those available in North America). Criterion’s decision to place the film on a dual-layer disc has resulted into a film with less compression than one might expect with most Blu-ray releases. There is a nice layer of film grain lending an organic quality to the image that one expects from films made during this era. Detail is reasonably impressive and contrast is beautifully rendered as well. This may not be Criterion’s best image transfer, but it is much better than the film has received elsewhere.
4 of 5 MacGuffins
Criterion discusses their sound transfer in detail as well:
“The original monaural soundtrack was re-mastered at 24-bit from a 35mm optical track print. Clicks, thumps, hiss, and hum were manually removed using Pro Tools HD. Crackle was attenuated using AudioCube’s integrated workstation.”
The result is a relatively clean sound transfer that features clear dialogue that isn’t buried beneath layers of noise and hiss. It is a rare moment when extremely light hiss makes itself heard, and these moments never become distracting. The dynamic range is rather limited, but this is to be expected with films of this era. There aren’t many (if any) distortions at the high end, nor are there any annoying dropouts to distract from one’s enjoyment of the film.
4 of 5 MacGuffins
Audio Commentary by Marian Keane
This scholarly commentary by Marian Keane was featured on Criterion’s 1998 Criterion DVD of the film, so those who owned this edition of the film will know what to expect. Some of her theoretical insights sometimes seem a bit overreaching, and her delivery is certainly on the dry side. One wonder’s if her insights might have been more digestible in the video essay format. However, the track is quite informative and Keane’s discussion is rather articulate. Hitchcock fans should find the track well worth their time.
Hitchcock: The Early Years – (1080I) – (24:07)
This slightly dry British documentary covers Alfred Hitchcock’s pre-war career (or what is more often referred to as his British period). It features interviews with John Kennedy Melling (crime historian), Charles Barr (film historian/scholar), Hugh Stewart (film editor, The Man Who Knew Too Much), Teddy Joseph (third assistant director, Sabotage), Roy Ward Baker (second assistant director, The Lady Vanishes), and is narrated by David Bond. The bulk of this short retrospective is made up of clips from the director’s British filmography.
Those who have not yet discovered Alfred Hitchcock’s early British work should find this particular piece fascinating and informative, but those who have already familiarized themselves with these films might hope for something a bit more comprehensive.
Cinema: Alfred Hitchcock – (1080I) – (40:14)
Mike Scott’s excellent interview was produced in 1966 for British television. The original edited program has been lost, but the raw footage has been compiled and presented here. Many will consider this to be the highlight of the disc’s supplemental offerings. Any interview with Hitchcock is an amusing and educational experience, and this particular interview is no exception. The director discusses various areas of his career, but it is especially interesting to hear him talk about his early days in the British film industry.
The Borders of the Possible – (1080I) – (23:59)
Leonard Leff’s visual essay is an illustrated look at this adaptation of John Buchan’s famous novel and the development of Alfred Hitchcock’s style. The program is enhanced by extracts from the director’s interview with François Truffaut, film stills, artwork, and footage from The 39 Steps.
Excerpt from Truffaut/Hitchcock Interviews – (1080P) – (22:16)
Those who have read Truffaut’s book length interview will find this audio interview familiar. Helen G. Scott’s interpretation of both the questions and the answers might become tiresome for certain listeners, but the conversation itself is extremely interesting. This is a historical conversation between two cinematic giants, and most cinemaphiles will find it fascinating. A photo of the two great filmmakers (taken at the time of the interview) fills the screen throughout the length of this audio feature.
Original Production Design Drawings – (1080P)
Oscar Friedrich Werndorff’s production sketches for the film are presented here along with production photographs in slide show form. One can compare the original drawings with the finished sets.
Lux Radio Theatre Presents “The 39 Steps” – (59:52)
Lux Radio Theatre’s 1937 audio production of The 39 Steps starred Robert Montgomery and Ida Lupino in the leading roles. This adaptation borrowed ore heavily from the film than from Buchan’s original novel. It is interesting to hear other actors in the roles made famous by Robert Donat and Madeline Carroll.
Those who have read “The Catcher in the Rye” will remember that this film was Phoebe Caulfield’s favorite film:
“Her favorite is The 39 Steps, though, with Robert Donat. She knows the whole goddam movie by heart, because I’ve taken her to see it about ten times. When old Donat comes up to this Scotch farmhouse, for instance, when he’s running away from the cops and all, Phoebe’ll say right out loud in the movie–right when the Scotch guy in the picture says it–“Can you eat the herring?” She knows all the talk by heart. And when this professor in the picture, that’s really a German spy, sticks up his little finger with part of the middle joint missing, to show Robert Donat, old Phoebe beats him to it–she holds up her little finger at me in the dark, right in front of my face.” –J.D Salinger (The Catcher in the Rye, 1951)
It must be said that this ten year old has fabulous taste. There is so much to love here, and if J.D Salinger recommends the film, why shouldn’t we? It is such a fun ride, and Criterion’s Blu-ray release gives us plenty of supplemental material to enhance our experience.
Review by: Devon Powell
The Criterion Collection’s The 39 Steps page:
John Buchan (The Thirty-Nine Steps, 1915)
Staff Writer (Variety, December 31, 1934)
Staff Writer (The Times, June 06, 1935)
Staff Writer (Harrison’s Reports, June 29, 1935)
Andre Sennwald (New York Times, September 14, 1935)
Staff Writer (Time, Sept. 23, 1935)
Norah Baring (Interview with Alfred Hitchcock, Film Pictorial, November 23, 1935)
Alfred Hitchcock (My Screen Memories, Film Weekly, May 02-30, 1936)
Alfred Hitchcock (Life Among the Stars, News Chronicle, March 01-05, 1937)
Robert Donat (The Courier Mail, June 23, 1938)
J.D Salinger (The Catcher in the Rye, 1951)
Peter Bogdanovich (Interview with Hitchcock, 1963)
François Truffaut (Hitchcock/Truffaut, 1966)
Ivor Montagu (Working With Hitchcock, Sight and Sound, 1980)
Mark Glancy (The 39 Steps: A British Film Guide, January 01, 2002)
Charles Bennett (Hitchcock’s Partner in Suspense: The Life of Screenwriter Charles Bennett, May 02, 2014)